1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
3 SEMANAS DESPUÉS.
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,135
¿Qué pasa con esa sonrisa?
3
00:00:10,218 --> 00:00:13,758
Bueno, está empezando a parecer
todo esto terminará pronto.
4
00:00:13,847 --> 00:00:17,927
Ahora que Pablo y Juan Carlos
están retirando sus demandas,
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,688
se siente como un progreso.
6
00:00:19,769 --> 00:00:21,809
No sé qué les estoy diciendo a mis hijos.
7
00:00:22,313 --> 00:00:24,943
Supongo que siempre puedo decir "estaba confundido".
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,315
-No sé.
-Lo sé.
9
00:00:26,401 --> 00:00:29,531
Me muero por confesar
a mi abuela y a mi mamá.
10
00:00:29,612 --> 00:00:31,322
Odio mentirles.
11
00:00:31,406 --> 00:00:34,446
También estoy ansioso por cerrar nuestro trato.
con Félix y Omar.
12
00:00:34,534 --> 00:00:35,664
¡Oh sí! Vamos.
13
00:00:36,411 --> 00:00:37,411
Hola.
14
00:00:37,495 --> 00:00:39,405
¿Hola, cómo estás? Por favor.
15
00:00:39,497 --> 00:00:40,957
Gracias, es un placer verte.
16
00:00:41,041 --> 00:00:44,341
Entonces tienes a Félix y a mí.
en tu bolsillo para siempre,
17
00:00:44,419 --> 00:00:46,959
pero hay alguien más
necesitas convencer.
18
00:00:47,797 --> 00:00:51,507
Necesitamos que tengas una reunión
Con Alberto Miranda.
19
00:00:51,593 --> 00:00:53,093
Es uno de nuestros socios.
20
00:00:53,178 --> 00:00:55,928
Vive en San Miguel de Allende,
pero odia salir de la ciudad.
21
00:00:56,514 --> 00:00:58,734
No es sólo un ermitaño,
es extremadamente cauteloso.
22
00:00:58,808 --> 00:01:01,018
Cuestiona cada tendencia.
que aparece de la noche a la mañana,
23
00:01:01,102 --> 00:01:03,522
como poner la bandera del arcoiris
en logotipos corporativos.
24
00:01:04,689 --> 00:01:07,649
el solo quiere conocerte
para asegurarte de que eres genuino.
25
00:01:07,734 --> 00:01:11,114
las buenas noticias
es que si consigues su apoyo,
26
00:01:11,196 --> 00:01:16,076
puede estar seguro de que invertiremos,
al igual que todos nuestros amigos.
27
00:01:16,159 --> 00:01:18,999
Suena genial.
Tendremos que ir a San Miguel de Allende.
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,539
-Seguro.
-Eso es perfecto.
29
00:01:22,791 --> 00:01:25,421
UNA SERIE DE NETFLIX
30
00:02:22,851 --> 00:02:26,771
Las primeras impresiones importan. no puedes
Aparece así en tu nueva escuela.
31
00:02:26,855 --> 00:02:29,475
-Hacerse cortar el pelo. Asegúrate de que lo haga, Alta.
-Sí, señora.
32
00:02:29,566 --> 00:02:32,316
Ceci, he completado
tus trámites para la universidad,
33
00:02:32,402 --> 00:02:35,202
pero no me dejaron
Elige tu horario de clases.
34
00:02:35,280 --> 00:02:37,660
se supone que debemos ser
independiente en la universidad.
35
00:02:37,740 --> 00:02:40,330
-No se puede controlar todo.
-Eso es lo que dijeron.
36
00:02:40,410 --> 00:02:43,710
Aún así, redacté una maqueta
de lo que creo que funciona mejor.
37
00:02:43,788 --> 00:02:45,208
Te llamaré cuando lleguemos.
38
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
Alta, por favor cuídalos.
39
00:02:47,625 --> 00:02:49,585
Claro, no te preocupes por nada.
40
00:02:50,170 --> 00:02:51,210
¡Adiós!
41
00:02:51,296 --> 00:02:52,126
Adiós.
42
00:02:58,511 --> 00:03:00,761
JC, abre, hombre. Soy yo.
43
00:03:03,266 --> 00:03:04,266
Santa mierda.
44
00:03:04,350 --> 00:03:07,900
Está bien estar molesto por un tiempo
pero lo estás llevando demasiado lejos.
45
00:03:07,979 --> 00:03:10,189
Chava, déjame en paz.
46
00:03:10,773 --> 00:03:12,983
Deja de sentir lástima por ti mismo, JC.
47
00:03:14,944 --> 00:03:15,784
Mira esto.
48
00:03:17,447 --> 00:03:20,027
Encontré esto en una farola
y pensé que era una señal.
49
00:03:20,992 --> 00:03:23,792
Es un lugar que hace
constelaciones familiares.
50
00:03:23,870 --> 00:03:27,580
Esto no es una señal, amigo.
Estas cosas están en todas partes.
51
00:03:27,665 --> 00:03:30,705
Escucha, ya llamé.
Las instalaciones son fantásticas.
52
00:03:30,793 --> 00:03:33,503
Vámonos más tarde, juntos. Sin excusas.
53
00:03:33,588 --> 00:03:36,008
¿Por qué siempre quieren cambiar mi idea?
54
00:03:36,090 --> 00:03:38,010
¿Por qué comprar algo que no les gusta?
55
00:03:38,092 --> 00:03:40,432
porque tienen el dinero
para iniciar el juego?
56
00:03:40,511 --> 00:03:42,101
Podríamos lanzarlo nosotros mismos.
57
00:03:42,180 --> 00:03:43,430
No seas terco, Pablo.
58
00:03:44,015 --> 00:03:47,725
Lo que podemos invertir es nada.
comparado con lo que pueden.
59
00:03:49,103 --> 00:03:51,563
Soy yo quien toma las decisiones financieras.
60
00:03:52,774 --> 00:03:53,984
Debe haber una manera.
61
00:03:55,818 --> 00:03:58,988
Podríamos ofrecer vidas gratis
a las primeras descargas.
62
00:04:00,698 --> 00:04:03,368
Te ves sexy cuando haces
decisiones financieras.
63
00:04:03,451 --> 00:04:04,621
¿Ah, de verdad?
64
00:04:12,669 --> 00:04:15,209
Ella es pegajosa últimamente
No me dejará fuera de su vista.
65
00:04:15,296 --> 00:04:16,666
De lo contrario, llora.
66
00:04:16,756 --> 00:04:19,876
Regina mirándome así
es un enorme desvío.
67
00:04:19,968 --> 00:04:21,138
¡Vamos, vamos!
68
00:04:24,555 --> 00:04:25,555
¿Qué es?
69
00:04:26,516 --> 00:04:27,596
Un amigo mío.
70
00:04:28,393 --> 00:04:31,103
Nos consiguió una reunión
con algunos inversores potenciales.
71
00:04:31,187 --> 00:04:33,727
-¿Quién es tu amigo?
-No importa.
72
00:04:33,815 --> 00:04:35,645
Tenemos una reunión esta tarde.
73
00:04:35,733 --> 00:04:37,613
Joder, va a ser duro.
74
00:04:37,694 --> 00:04:39,534
Regina llora sin parar cuando me voy.
75
00:04:41,155 --> 00:04:43,825
Este es tu día de suerte, Pablo.
76
00:04:43,908 --> 00:04:46,448
Resulta que soy un hombre fantástico.
77
00:04:47,453 --> 00:04:49,413
¿No es así, dulce guisante? Vamos.
78
00:04:49,497 --> 00:04:51,957
Vamos a vender Roach Crush.
79
00:04:52,959 --> 00:04:54,129
Será mejor que le responda el mensaje.
80
00:04:54,794 --> 00:04:58,304
¡Ya era hora de que aparecieras!
He estado llamando toda la mañana.
81
00:04:58,381 --> 00:05:01,131
Cariño, me han abrumado.
82
00:05:01,217 --> 00:05:02,757
pero te he enviado muchos mensajes de texto.
83
00:05:02,844 --> 00:05:06,314
¿Por qué tu papá te hace trabajar tan duro?
¿No sabe que estamos embarazadas?
84
00:05:06,389 --> 00:05:10,729
Tienes razón, estoy en el medio.
de una oferta importante para la empresa,
85
00:05:10,810 --> 00:05:13,350
pero tan pronto como esté hecho,
Te lo compensaré.
86
00:05:14,105 --> 00:05:18,315
Bien, podemos hablar de ello.
en mi ultrasonido más tarde.
87
00:05:18,401 --> 00:05:19,241
¿Eso fue hoy?
88
00:05:19,319 --> 00:05:20,399
¡Por supuesto que es hoy!
89
00:05:20,987 --> 00:05:24,567
¿Olvidaste el de tu bebé?
¿Primera ecografía? Ay Víctor...
90
00:05:24,657 --> 00:05:28,157
Cariño, no lo olvidé
Simplemente no puedo recogerte primero.
91
00:05:28,244 --> 00:05:30,334
¿Nos vemos en el consultorio del médico?
92
00:05:30,413 --> 00:05:31,413
Bien.
93
00:05:33,666 --> 00:05:34,826
Hombres estúpidos.
94
00:05:34,917 --> 00:05:36,377
Deja de poner esa cara.
95
00:05:36,461 --> 00:05:40,971
Bueno, sólo traje dos pañales.
¿Qué pasa si su reunión se prolonga?
96
00:05:41,049 --> 00:05:44,719
-Solo espera cerca y llama si me necesitas.
-Claro, está bien.
97
00:05:44,802 --> 00:05:46,102
Adiós, pingüino.
98
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
-"¡Adiós, papá!"
-Adiós.
99
00:05:49,974 --> 00:05:52,894
-¿Por qué no me dijiste que él es el chico?
-¿En serio, él?
100
00:05:53,728 --> 00:05:54,938
¿Podemos hablar como adultos?
101
00:05:55,021 --> 00:05:57,941
Tienes razón.
102
00:05:59,817 --> 00:06:00,937
¿Cómo has estado?
103
00:06:02,028 --> 00:06:02,988
Te ves fantástico.
104
00:06:03,821 --> 00:06:04,911
Gracias.
105
00:06:04,989 --> 00:06:07,779
¿Y tú, Manolo?
¿No trabajabas allí?
106
00:06:07,867 --> 00:06:10,237
¡Oh, no! Así es. Te despidieron.
107
00:06:11,871 --> 00:06:13,711
No lo malinterpretes, hombre.
108
00:06:13,790 --> 00:06:14,670
Lo dejo.
109
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
No me despidieron como a ti.
110
00:06:17,043 --> 00:06:18,093
Además, en este trabajo...
111
00:06:21,339 --> 00:06:22,419
Tengo más poder.
112
00:06:25,343 --> 00:06:28,603
¿Ni siquiera tomamos una taza de café?
¿Quizás unas galletas?
113
00:06:35,478 --> 00:06:38,438
-¿La conoces?
-Creo que deberíamos irnos, Chava.
114
00:06:38,523 --> 00:06:39,733
Sé un hombre, JC.
115
00:06:39,816 --> 00:06:40,646
Hola.
116
00:06:42,402 --> 00:06:44,282
¿Qué haces aquí, Juan Carlos?
117
00:06:45,238 --> 00:06:46,818
Buscando la estación de café.
118
00:06:46,906 --> 00:06:50,736
Bueno, para las constelaciones,
Se recomienda el ayuno.
119
00:06:51,285 --> 00:06:53,195
¿Es esta tu primera vez aquí?
120
00:06:53,287 --> 00:06:55,157
Sí. ¿Y tú?
121
00:06:55,248 --> 00:06:57,668
No, he estado viniendo por un tiempo.
122
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Es increíble.
123
00:06:59,293 --> 00:07:00,753
Estamos emocionados, ¿no?
124
00:07:03,131 --> 00:07:05,471
Te va a encantar.
Es un acierto garantizado.
125
00:07:06,926 --> 00:07:08,006
Oye, perdón por entrometerme.
126
00:07:08,094 --> 00:07:12,104
Hermano, ella no deja de llorar.
y sólo tú puedes calmarla. Lo siento.
127
00:07:12,181 --> 00:07:15,021
-Amigo--
-Qué pena. En realidad.
128
00:07:15,101 --> 00:07:17,271
Creo que llego tarde a mi próxima reunión.
129
00:07:17,353 --> 00:07:20,693
¿Te diré qué, "hermano"?
usted controla a su hijo,
130
00:07:20,773 --> 00:07:24,693
Mientras tú y yo, Cyn, cenamos
para que puedas contarme más sobre el proyecto.
131
00:07:24,777 --> 00:07:28,407
De esa manera puedo subirlo
con mi jefe, el señor Cohen,
132
00:07:28,489 --> 00:07:29,819
que se encuentra actualmente en París.
133
00:07:30,408 --> 00:07:31,328
En absoluto.
134
00:07:31,826 --> 00:07:33,036
Es un buen plan.
135
00:07:35,538 --> 00:07:36,368
Bueno.
136
00:07:40,918 --> 00:07:42,038
Vamos.
137
00:07:42,128 --> 00:07:43,498
¿Desde cuándo sois amigos?
138
00:07:43,588 --> 00:07:45,508
Desde siempre. ¿Por qué?
139
00:07:45,590 --> 00:07:48,590
Entiendo que solo somos
socios con beneficios, pero Manolo?
140
00:07:49,093 --> 00:07:50,643
Está claro que le gustas.
141
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
Somos socios, Pablo.
142
00:07:52,263 --> 00:07:55,103
Si dormir juntos es un problema,
dejémoslo todo.
143
00:07:55,183 --> 00:07:56,643
-Por mí está bien.
-Bien.
144
00:07:56,726 --> 00:07:57,596
Ey.
145
00:07:58,561 --> 00:08:00,561
Este bebé se está poniendo bastante pesado.
146
00:08:00,646 --> 00:08:03,016
Supongo que ya no es una bebé.
147
00:08:03,691 --> 00:08:04,901
Esto es una pesadilla.
148
00:08:05,610 --> 00:08:07,200
“Trámites Aduaneros”.
149
00:08:07,278 --> 00:08:10,448
¿"Gestión de Fabricación. Contabilidad"?
150
00:08:10,531 --> 00:08:11,621
Mamá debe estar loca.
151
00:08:12,158 --> 00:08:13,988
¡Todos estos son muy aburridos!
152
00:08:15,036 --> 00:08:17,406
Niños, tengo que hacer algunos recados.
153
00:08:17,497 --> 00:08:18,577
SEÑORA. LAS COSAS QUE HACER DE ANA
154
00:08:18,664 --> 00:08:22,924
Ramón sabe que te lleva.
para cortarme el pelo, Ro. Así que recuérdaselo.
155
00:08:23,836 --> 00:08:26,756
¡Ay Ceci! ¿Cómo va la agenda?
156
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
¡Va genial!
157
00:08:31,385 --> 00:08:32,845
Muy bien, volveré pronto.
158
00:08:34,222 --> 00:08:38,232
Mantener al menos algunas de las clases.
Mamá eligió o te matará.
159
00:08:38,309 --> 00:08:41,399
Bueno, deberías retroceder
y hazte ese corte de pelo.
160
00:08:51,113 --> 00:08:52,823
Ana, te estás quedando dormida.
161
00:08:54,033 --> 00:08:55,913
No, estoy bien, lo juro.
162
00:08:55,993 --> 00:08:58,203
Estoy un poco cansado, eso es todo.
163
00:08:58,287 --> 00:09:01,037
¿Está seguro? ¿Por qué no cambiamos?
Puedo conducir un rato.
164
00:09:01,123 --> 00:09:04,043
No, soy mucho mejor conductor.
165
00:09:05,336 --> 00:09:09,416
No eres mucho mejor que yo
y puedo verte durmiendo ahora mismo.
166
00:09:10,299 --> 00:09:11,469
Está bien.
167
00:09:11,551 --> 00:09:14,141
-Haremos transbordo en el siguiente peaje.
-Excelente.
168
00:09:21,310 --> 00:09:24,190
¿Espera que le presentemos
este pedazo de mierda?
169
00:09:24,272 --> 00:09:25,692
¿Qué tiene de malo, papá?
170
00:09:26,691 --> 00:09:28,361
Trabajé en esto toda la semana.
171
00:09:28,442 --> 00:09:30,902
Eso es precisamente lo que está mal,
172
00:09:31,404 --> 00:09:34,494
el hecho de que no te das cuenta
que mierda es.
173
00:09:34,574 --> 00:09:35,954
Compruébalo de nuevo.
174
00:09:37,159 --> 00:09:40,119
¿Qué? ¿Tienes algo?
¿Más importante que hacer?
175
00:09:41,914 --> 00:09:44,884
no me hagas arrepentirte
poniéndote a cargo.
176
00:09:53,175 --> 00:09:55,755
ESTOY A PUNTO DE ENTRAR,
¿DÓNDE ESTÁS?
177
00:09:55,845 --> 00:09:56,965
Realmente genial…
178
00:09:59,390 --> 00:10:01,100
-Tere…
-Hola Anuar.
179
00:10:01,183 --> 00:10:03,353
Hola. Esta es una loca coincidencia.
180
00:10:03,436 --> 00:10:05,556
-¿Estás viendo al doctor Mejía?
-Sí.
181
00:10:06,063 --> 00:10:09,483
-¿Estás embarazada?
-Sí, pero no tan avanzado.
182
00:10:10,109 --> 00:10:13,359
En realidad, acabamos de hacernos nuestra última ecografía.
183
00:10:13,446 --> 00:10:15,236
Eso es genial, felicidades.
184
00:10:15,323 --> 00:10:16,823
-Sí, gracias.
-Gracias.
185
00:10:17,325 --> 00:10:18,235
¿Dónde está Víctor?
186
00:10:18,743 --> 00:10:20,243
Él es el padre, ¿verdad?
187
00:10:20,328 --> 00:10:23,078
Sí, él es el padre.
188
00:10:23,164 --> 00:10:25,464
Está en camino.
189
00:10:27,126 --> 00:10:27,956
Sí.
190
00:10:28,044 --> 00:10:30,424
Bueno, tenemos que correr.
191
00:10:30,504 --> 00:10:32,674
-Buena suerte con el bebé.
-Lo mismo para ti.
192
00:10:33,257 --> 00:10:35,047
-Qué bueno verte.
-¡Adiós!
193
00:10:38,763 --> 00:10:40,933
¿Dónde diablos está? Mierda.
194
00:10:42,558 --> 00:10:46,808
Por favor, tómense de la mano.
La derecha da, la izquierda recibe.
195
00:10:46,896 --> 00:10:49,436
Tu mano derecha sube
y la izquierda baja.
196
00:10:50,858 --> 00:10:53,778
Así es. Ahora, cierra los ojos.
197
00:10:55,363 --> 00:10:56,783
Respira hondo.
198
00:10:58,240 --> 00:11:01,290
Y ahora exhala. Relaja tu cuerpo.
199
00:11:01,369 --> 00:11:04,209
Conviértete en un barco
por las experiencias inconscientes
200
00:11:04,288 --> 00:11:06,868
de las personas que representaremos hoy.
201
00:11:07,541 --> 00:11:09,251
¿Qué? Estoy completamente perdido.
202
00:11:09,335 --> 00:11:10,955
Lo mismo, pero intenta entrar en ello.
203
00:11:24,392 --> 00:11:26,442
¿Por qué te saliste de la carretera?
204
00:11:26,519 --> 00:11:28,649
Acabo de recordar que cuando era niño,
205
00:11:28,729 --> 00:11:32,529
Anuar solía llevarnos a mamá y a mí.
en viajes por carretera todo el tiempo.
206
00:11:32,608 --> 00:11:35,608
Creo que es un pueblo pintoresco.
un poco más adelante.
207
00:11:36,237 --> 00:11:37,857
Esto no es un día festivo.
208
00:11:37,947 --> 00:11:40,827
Está bien. Nuestra reunión es mañana.
tenemos mucho tiempo.
209
00:11:40,908 --> 00:11:42,538
¿Cómo sabes que este es el camino?
210
00:11:43,035 --> 00:11:46,285
Reconocí algunos árboles en el cruce.
211
00:11:46,372 --> 00:11:48,002
Siempre podemos preguntar por ahí.
212
00:11:48,082 --> 00:11:50,252
No, Mariana, regresa. Yo conduciré.
213
00:11:50,334 --> 00:11:51,884
Ana, todo estará bien.
214
00:11:51,961 --> 00:11:54,001
-Nos divertiremos.
-Solo regresa, yo conduzco.
215
00:11:54,088 --> 00:11:56,008
¡Pero es un pueblo encantador!
216
00:11:56,090 --> 00:11:56,920
¡Cuidado!
217
00:12:01,637 --> 00:12:02,507
¿Estás bien?
218
00:12:02,596 --> 00:12:03,506
Sí, ¿lo eres?
219
00:12:04,140 --> 00:12:04,970
Sí.
220
00:12:14,817 --> 00:12:16,027
¿Lo matamos?
221
00:12:16,110 --> 00:12:17,860
No hay necesidad de preocuparse.
222
00:12:17,945 --> 00:12:19,355
El susto la hizo desmayarse.
223
00:12:19,447 --> 00:12:20,867
Ella lo hace todo el tiempo.
224
00:12:20,948 --> 00:12:25,198
Si pasa el camión del carnicero,
ella se deja caer como una reina del drama.
225
00:12:25,286 --> 00:12:27,706
Llamaré a mi compañía de seguros.
para ver si cubren a las vacas.
226
00:12:28,456 --> 00:12:30,206
¡No hay ningún servicio en absoluto!
227
00:12:30,833 --> 00:12:33,383
Le pediré a mi amigo que traiga su grúa.
228
00:12:33,461 --> 00:12:35,341
pero tendré que caminar hasta la ciudad.
229
00:12:35,421 --> 00:12:36,961
¿No podemos esperar un poco más?
230
00:12:37,047 --> 00:12:39,047
Tengo pacientes esperando, Tere.
231
00:12:51,687 --> 00:12:53,307
¡Víctor, por favor!
232
00:12:53,397 --> 00:12:54,767
Tenemos que terminar esto.
233
00:12:55,274 --> 00:12:57,444
Puedes contestar tu teléfono cuando hayamos terminado.
234
00:13:02,031 --> 00:13:04,581
¿Entonces papá no viene?
235
00:13:05,117 --> 00:13:07,407
No, estoy solo para esto.
236
00:13:08,162 --> 00:13:09,292
-Está bien, entonces.
-Sí.
237
00:13:23,511 --> 00:13:26,431
-¿Terminaste tu agenda?
-¿Te cortaste el pelo?
238
00:13:28,974 --> 00:13:29,814
¿Hola?
239
00:13:29,892 --> 00:13:31,192
¿Adivina qué, Ceci?
240
00:13:31,685 --> 00:13:33,935
¿Recuerdas el anuncio de patinaje del que te hablé?
241
00:13:34,939 --> 00:13:37,269
Lo filmaremos esta noche.
Acabo de recibir la noticia.
242
00:13:37,358 --> 00:13:39,188
¿Puedo estar ahí para el rodaje?
243
00:13:39,276 --> 00:13:40,316
¡Por supuesto!
244
00:13:40,402 --> 00:13:44,072
¿Crees que puedes atraparme?
un trabajo en este anuncio?
245
00:13:44,782 --> 00:13:46,952
Sé que haré un gran trabajo.
y disfrutar.
246
00:13:47,034 --> 00:13:48,204
Cuente con ello.
247
00:13:48,869 --> 00:13:49,699
Bueno.
248
00:13:49,787 --> 00:13:51,867
-Te veré entonces. Un gran beso.
-Está bien.
249
00:13:51,956 --> 00:13:52,916
Adiós.
250
00:13:53,833 --> 00:13:56,003
-¿Qué pasa con tu horario?
-¡Ro!
251
00:13:56,919 --> 00:13:59,169
Soy una mujer libre e independiente,
252
00:13:59,255 --> 00:14:02,415
que quiere decir que voy con darío
a esta sesión.
253
00:14:02,508 --> 00:14:05,508
Tal vez me descubran
y empezar mi carrera como actriz.
254
00:14:05,594 --> 00:14:07,724
¿Desde cuándo quieres ser actriz?
255
00:14:07,805 --> 00:14:11,225
Desde nunca, pero no lo sabré.
si me gusta a menos que lo intente.
256
00:14:11,308 --> 00:14:16,188
Ro, tenemos que aprovechar
estas oportunidades. Así que ¡adiós!
257
00:14:16,272 --> 00:14:18,402
¿Quién quiere constelar? Levanta la mano.
258
00:14:21,527 --> 00:14:24,697
Juan Carlos, ¿qué te gustaría?
para trabajar? Acércate.
259
00:14:24,780 --> 00:14:27,830
Nada, de verdad.
Estoy bien, no hay problemas.
260
00:14:27,908 --> 00:14:28,738
¡Sí, claro!
261
00:14:29,660 --> 00:14:32,410
Su papá lo despidió.
poner a su hermano en su lugar,
262
00:14:32,496 --> 00:14:36,166
y para colmo su mujer lo abandonó
por otra mujer y lo echó.
263
00:14:37,001 --> 00:14:38,041
No te preocupes.
264
00:14:38,711 --> 00:14:41,301
Por eso nos constelamos,
para profundizar más.
265
00:14:41,380 --> 00:14:44,430
Elige quien quieras
para representar a tu padre
266
00:14:44,508 --> 00:14:45,968
y colóquelos en el espacio.
267
00:14:49,430 --> 00:14:50,720
Venir.
268
00:14:50,806 --> 00:14:52,556
Nos sentimos rencorosos, ¿verdad?
269
00:14:53,392 --> 00:14:56,022
-No me parezco en nada a tu papá.
-Está bien… aquí.
270
00:14:56,562 --> 00:14:58,732
-¿Le grito o le pego?
-No.
271
00:14:58,814 --> 00:15:00,774
Todo lo que tienes que hacer es sentir su energía.
272
00:15:02,234 --> 00:15:04,614
Ahora, elige a alguien que te represente.
273
00:15:04,695 --> 00:15:06,605
y alguien que represente a tu hermano.
274
00:15:07,489 --> 00:15:09,239
Puedes representarme,
275
00:15:09,325 --> 00:15:11,155
y puedes representar a mi hermano.
276
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
Bien.
277
00:15:14,371 --> 00:15:15,331
Mover.
278
00:15:17,041 --> 00:15:18,961
Expresa cómo te sientes.
279
00:15:20,085 --> 00:15:22,335
¡No confío en ninguno de ustedes!
280
00:15:22,421 --> 00:15:23,301
¡Y menos tú!
281
00:15:27,676 --> 00:15:30,796
Estás hablando mal.
¡Mi papá definitivamente confía en mí!
282
00:15:30,888 --> 00:15:32,058
No puedes hablar.
283
00:15:32,765 --> 00:15:35,135
Sólo mira y siente.
284
00:15:36,477 --> 00:15:39,017
Vi toda mi vida pasar ante mis ojos.
285
00:15:39,104 --> 00:15:42,984
¿Te imaginas, Mariana?
Podríamos haber golpeado a ese toro y morir.
286
00:15:43,067 --> 00:15:44,397
Era una vaca, Ana.
287
00:15:45,152 --> 00:15:46,492
¿Te imaginas?
288
00:15:47,613 --> 00:15:49,913
Nuestros hijos quedarían huérfanos ahora mismo.
289
00:15:51,158 --> 00:15:53,578
Regina y Valentina son muy jóvenes.
290
00:15:53,661 --> 00:15:54,951
Nunca conocí a mis padres.
291
00:15:56,372 --> 00:15:58,712
Fallecieron cuando yo era pequeña.
292
00:16:00,834 --> 00:16:02,634
¡No voy a criar a este niño yo solo!
293
00:16:02,711 --> 00:16:04,251
¿Estás dentro o fuera?
294
00:16:04,880 --> 00:16:06,260
Cariño, por favor relájate.
295
00:16:06,340 --> 00:16:10,220
Tienes razón, pero trata de entender.
Esta oferta es importante y urgente.
296
00:16:10,302 --> 00:16:12,262
Víctor, vámonos. El conductor está aquí.
297
00:16:12,930 --> 00:16:15,810
-Buenas tardes.
-Hola, buenas tardes. Soy teresa.
298
00:16:15,891 --> 00:16:17,481
-Encantado de conocerlo.
-Placer.
299
00:16:18,435 --> 00:16:20,595
Ella es mi… novia.
300
00:16:20,688 --> 00:16:22,518
Su novia que vive con ella.
301
00:16:23,107 --> 00:16:25,527
¿A qué debemos el honor de su visita?
302
00:16:25,609 --> 00:16:30,199
Vine porque tu hijo
se perdió la primera ecografía de su bebé.
303
00:16:30,781 --> 00:16:32,031
¿Vas a tener un bebé?
304
00:16:32,616 --> 00:16:33,656
Vamos a tener un bebé.
305
00:16:33,742 --> 00:16:35,122
Serás abuelo,
306
00:16:35,744 --> 00:16:37,164
pero supongo que no tenías idea.
307
00:16:41,083 --> 00:16:42,713
-Disculpe.
-Tere…
308
00:16:45,170 --> 00:16:47,010
Tenemos que irnos.
309
00:16:47,089 --> 00:16:51,009
puedes resolver
tus problemas personales más tarde.
310
00:16:53,554 --> 00:16:55,104
Mi papá no es así.
311
00:16:55,723 --> 00:16:57,683
Esto es inútil.
312
00:16:57,766 --> 00:16:59,266
Entonces, ¿cómo soy yo, hijo?
313
00:17:00,352 --> 00:17:02,522
Diles a todos lo pésimo padre que he sido.
314
00:17:02,604 --> 00:17:06,074
¡No digo que seas un mal padre!
¡Estoy diciendo que no soy un mal hijo!
315
00:17:06,150 --> 00:17:09,990
-Juan Carlos, no puedes intervenir.
-Tampoco menosprecies mi actuación.
316
00:17:10,070 --> 00:17:12,910
Esto no se trata de actuar,
se trata de sentir la energía.
317
00:17:12,990 --> 00:17:15,030
Fernanda, ¿puedes darnos una mano?
318
00:17:15,117 --> 00:17:17,367
¿Representando a la ex esposa de Juan Carlos?
319
00:17:27,838 --> 00:17:29,208
¿Entonces puedes arreglarlo?
320
00:17:29,298 --> 00:17:32,838
-¿Cuánto tiempo llevará eso?
-Al menos hasta mañana, señora.
321
00:17:32,926 --> 00:17:35,796
Todo el pueblo esta asistiendo.
la fiesta de Santa Perpetua.
322
00:17:36,305 --> 00:17:37,425
¿Santa Perpetua?
323
00:17:39,058 --> 00:17:41,978
No creo que esta sea la ciudad
Solíamos visitar a Anuar.
324
00:17:42,519 --> 00:17:44,189
Aunque es muy bonito.
325
00:17:46,273 --> 00:17:48,403
Necesitamos encontrar un hotel que tenga Wi-Fi.
326
00:17:48,484 --> 00:17:51,364
No hay ninguno.
Ni siquiera tenemos hotel.
327
00:17:51,445 --> 00:17:54,815
Pero mi amigo tiene una habitación.
que creo que te encantaría.
328
00:17:54,907 --> 00:17:56,617
No tenemos otra opción.
329
00:17:56,700 --> 00:17:59,370
Intentemos divertirnos un poco.
y celebrar que estamos bien.
330
00:18:00,829 --> 00:18:03,499
¿Por qué no me dijiste?
impregnaste a una mujer
331
00:18:03,582 --> 00:18:05,832
que encontraste quién sabe dónde.
332
00:18:05,918 --> 00:18:08,798
tere no es una mujer
Encontré quién sabe dónde.
333
00:18:08,879 --> 00:18:10,459
No te lo dije porque...
334
00:18:11,090 --> 00:18:13,470
hablando contigo de estas cosas
es muy duro.
335
00:18:14,510 --> 00:18:17,430
Porque no soy tu primogénito
Juan Carlos, el hijo perfecto.
336
00:18:17,513 --> 00:18:19,313
No seas tan dramático.
337
00:18:19,890 --> 00:18:24,560
Acostúmbrate a consultarme
en todo de ahora en adelante.
338
00:18:26,313 --> 00:18:27,523
¿Se entiende eso?
339
00:18:30,109 --> 00:18:31,239
¿Vas a llorar?
340
00:18:31,819 --> 00:18:33,109
No voy a llorar.
341
00:18:33,779 --> 00:18:36,279
No te estoy hablando,
Estoy hablando con Juan Carlos.
342
00:18:37,449 --> 00:18:38,619
¿Qué estás sintiendo?
343
00:18:40,202 --> 00:18:42,082
Quiero abrazarlo.
344
00:18:43,205 --> 00:18:44,365
Adelante.
345
00:18:47,459 --> 00:18:49,839
Yo... no puedo moverme.
346
00:18:52,005 --> 00:18:54,335
Me siento cansado, solo.
347
00:18:55,551 --> 00:18:57,011
Me siento traicionado.
348
00:18:59,471 --> 00:19:00,351
Me siento triste.
349
00:19:01,515 --> 00:19:03,595
Aunque esta situación parece difícil,
350
00:19:03,684 --> 00:19:07,354
claramente va a evolucionar
hacia una nueva comprensión de la familia,
351
00:19:07,855 --> 00:19:09,685
proveniente de un lugar de amor.
352
00:19:15,654 --> 00:19:17,034
¿Qué pasa, amigo?
353
00:19:18,574 --> 00:19:20,034
Todo iba muy bien allí.
354
00:19:20,117 --> 00:19:22,947
¿Cómo fue eso genial?
Estoy llorando como un niño pequeño.
355
00:19:23,036 --> 00:19:24,326
¿Entonces?
356
00:19:25,247 --> 00:19:27,077
¿Estás molesto porque la persona que te gusta te vio llorar?
357
00:19:27,166 --> 00:19:29,496
Si te gusta, haz algo.
358
00:19:30,627 --> 00:19:32,247
Además, a las mujeres les encantan los chicos sensibles.
359
00:19:33,338 --> 00:19:37,588
Claro, siempre y cuando estén en forma.
y tener un six-pack.
360
00:19:37,676 --> 00:19:39,336
Amigo, eres un partido.
361
00:19:40,345 --> 00:19:41,505
¿Te gusta Fernanda o no?
362
00:19:46,435 --> 00:19:48,725
Sólo vine aquí para preguntarte
363
00:19:48,812 --> 00:19:51,192
si quieres cenar
conmigo esta noche.
364
00:19:51,815 --> 00:19:54,145
Verás, odio a los chicos con abdominales.
365
00:19:54,234 --> 00:19:55,444
¿Qué pasa con los bebés llorones?
366
00:19:55,527 --> 00:19:56,607
Los amo.
367
00:20:03,994 --> 00:20:06,504
¡Te dije que era una señal, tonto!
368
00:20:06,580 --> 00:20:07,920
¿Cómo es esto posible, mamá?
369
00:20:07,998 --> 00:20:11,168
El padre de Víctor no lo sabía.
sobre mí o el bebé.
370
00:20:11,710 --> 00:20:13,880
Cariño, relájate.
371
00:20:13,962 --> 00:20:17,672
Enfadarse no es bueno para ti
o el bebe.
372
00:20:17,758 --> 00:20:21,508
Lo primero que le dije a Víctor
es que no haría esto solo.
373
00:20:21,595 --> 00:20:22,715
¿Y qué hizo?
374
00:20:22,804 --> 00:20:25,274
¡Se perdió la primera ecografía!
¡Al diablo con eso!
375
00:20:25,766 --> 00:20:27,766
Entonces, ¿qué quieres hacer?
376
00:20:28,769 --> 00:20:29,689
No sé.
377
00:20:31,688 --> 00:20:35,818
Entra, te sentirás como en casa.
378
00:20:35,901 --> 00:20:39,111
Bienvenidos a Santa Perpetua.
379
00:20:39,696 --> 00:20:41,316
-Gracias.
-Disculpe.
380
00:20:47,412 --> 00:20:49,122
Santa Perpetua.
381
00:20:49,873 --> 00:20:52,003
Mira el lío al que nos arrastraste.
382
00:20:52,084 --> 00:20:54,004
Todo esto es culpa tuya.
383
00:20:54,086 --> 00:20:57,086
Ana, acabamos de pasar
una experiencia desgarradora.
384
00:20:58,382 --> 00:21:00,512
-Vamos al festival.
-No.
385
00:21:01,510 --> 00:21:03,470
Prefiero quedarme aquí y descansar un poco.
386
00:21:07,266 --> 00:21:08,096
¿Qué?
387
00:21:09,017 --> 00:21:10,727
Vámonos a cualquier parte menos aquí.
388
00:21:10,811 --> 00:21:13,311
no quiero estar aquí
más tiempo del necesario.
389
00:21:13,397 --> 00:21:14,647
Maldito infierno.
390
00:21:14,731 --> 00:21:18,571
Señorita Cintia,
El señor Manolo está esperando. ¿Debemos?
391
00:21:18,652 --> 00:21:19,492
Gracias.
392
00:21:22,322 --> 00:21:23,412
Cyn.
393
00:21:24,199 --> 00:21:25,329
Estás preciosa.
394
00:21:25,409 --> 00:21:26,829
Por favor, tome asiento.
395
00:21:28,453 --> 00:21:30,873
Nunca te tomé por un tipo caballeroso.
396
00:21:30,956 --> 00:21:33,746
En la oficina, fuiste un poco grosero.
397
00:21:33,834 --> 00:21:36,424
La verdad es que siempre he sido un caballero.
398
00:21:37,004 --> 00:21:38,174
¡Ey!
399
00:21:38,255 --> 00:21:39,455
¿Qué estás haciendo?
400
00:21:39,548 --> 00:21:41,218
Llegaremos a eso más tarde.
401
00:21:44,678 --> 00:21:46,388
Espero que te gusten las ostras.
402
00:21:47,514 --> 00:21:51,144
Leí que se supone
para revitalizar mente y cuerpo.
403
00:21:55,605 --> 00:21:56,565
A nosotros.
404
00:21:57,649 --> 00:21:58,529
¡Mierda!
405
00:21:59,109 --> 00:22:01,739
Ese maldito Manolo
Te tomó por un tonto.
406
00:22:03,655 --> 00:22:05,565
El jefe de Manolo está aquí, en México.
407
00:22:05,657 --> 00:22:08,157
Él acaba de tomar esta foto.
en un conocido restaurante.
408
00:22:08,243 --> 00:22:09,623
Eso no es París, hermano.
409
00:22:10,245 --> 00:22:11,995
-Vuelvo enseguida.
-¿Adónde vas?
410
00:22:12,789 --> 00:22:14,499
Para poner a ese imbécil en su lugar.
411
00:22:16,501 --> 00:22:17,841
Ve Pingüino.
412
00:22:17,919 --> 00:22:18,999
Bueno.
413
00:22:22,507 --> 00:22:25,387
Estás empezando a doler
Mis sentimientos, princesa.
414
00:22:26,928 --> 00:22:28,218
-Pensándolo bien…
-Sí.
415
00:22:28,305 --> 00:22:30,425
¡Llorarás de envidia!
416
00:22:30,515 --> 00:22:32,675
voy a ser
la próxima Jennifer Lawrence.
417
00:22:32,768 --> 00:22:34,518
No quiero estar en la televisión.
418
00:22:35,020 --> 00:22:36,900
Mira que guapo es mi novio.
419
00:22:37,939 --> 00:22:38,859
¡Míralo!
420
00:22:41,526 --> 00:22:45,276
No me esperes para cenar,
Estoy seguro de que me quieren en el comercial.
421
00:22:46,281 --> 00:22:47,281
Estoy comiendo ahora.
422
00:22:47,366 --> 00:22:48,826
¡Hola! Mi novia, Ceci.
423
00:22:48,909 --> 00:22:50,869
-Me gustaría que conocieras al productor.
-Hola.
424
00:22:50,952 --> 00:22:55,002
Ella solo me estaba diciendo
ella está contenta de que hayas venido. Necesitamos tu ayuda.
425
00:22:55,082 --> 00:22:59,672
Sí. ¿Puedes decirme exactamente?
¿Cómo prepararme?
426
00:23:03,006 --> 00:23:06,836
¡Te lo dije, el camino está cerrado!
¡Hay un rodaje en progreso!
427
00:23:06,927 --> 00:23:08,677
¡Este camino está cerrado!
428
00:23:11,473 --> 00:23:13,683
¡Te lo digo, no puedes pasar!
429
00:23:15,394 --> 00:23:16,734
Será un éxito.
430
00:23:16,812 --> 00:23:19,442
Nuestras proyecciones muestran
crecimiento rápido y sostenido.
431
00:23:19,523 --> 00:23:22,363
Ese es el tipo de proyección
me parece interesante…
432
00:23:23,402 --> 00:23:24,652
sino para nosotros.
433
00:23:24,736 --> 00:23:26,526
Esta es una reunión de trabajo, ¿no?
434
00:23:29,282 --> 00:23:31,162
Desde que dejamos de trabajar juntos,
435
00:23:31,243 --> 00:23:35,413
He querido una oportunidad
para conocerte.
436
00:23:36,456 --> 00:23:39,166
no estas interesado
en ese enorme idiota, Pablo, ¿verdad?
437
00:23:39,751 --> 00:23:41,041
Somos socios comerciales.
438
00:23:41,128 --> 00:23:41,958
Muy bien, Cyn.
439
00:23:43,505 --> 00:23:47,085
Estás en una liga diferente,
como la Liga de Campeones.
440
00:23:48,051 --> 00:23:48,931
Mientras Pablo...
441
00:23:50,262 --> 00:23:52,142
Ni siquiera es segunda división.
442
00:23:52,222 --> 00:23:53,182
Tienes que ver eso.
443
00:23:55,350 --> 00:23:56,850
No sabes lo que tienes.
444
00:24:03,108 --> 00:24:06,488
Señoras, vengan aquí
y prueba nuestro delicioso pozole.
445
00:24:06,570 --> 00:24:09,280
Se ve delicioso. Tomaré uno y...
446
00:24:09,364 --> 00:24:10,414
¿Uno para ella?
447
00:24:10,490 --> 00:24:12,160
-Una vez más.
-Para mí ninguno, gracias.
448
00:24:12,242 --> 00:24:14,162
Ana, seguro que nunca lo has probado.
449
00:24:14,244 --> 00:24:17,874
¡Por supuesto que sí! De hecho, me encanta el pozole.
Simplemente no tengo hambre.
450
00:24:18,874 --> 00:24:21,174
-¿De verdad te encanta el pozole?
-Sí.
451
00:24:22,544 --> 00:24:23,424
Estoy seguro de que sí.
452
00:24:24,546 --> 00:24:25,376
Muy bien ahora.
453
00:24:27,090 --> 00:24:28,430
En caso de que tengas hambre.
454
00:24:28,508 --> 00:24:30,388
Disculpas, pero no se permiten bebés.
455
00:24:31,219 --> 00:24:34,059
-Soy el padre.
-Y yo soy la au pair.
456
00:24:34,139 --> 00:24:38,479
Mira, mi niña sigue llorando.
y su mamá está adentro.
457
00:24:38,560 --> 00:24:39,770
Ayúdame.
458
00:24:42,272 --> 00:24:44,152
Ella simplemente estaba llorando en la limusina.
459
00:24:45,984 --> 00:24:48,744
-Espera aquí, yo entraré.
-Sí, suena mejor.
460
00:24:48,820 --> 00:24:50,490
Te ves un poco triste.
461
00:24:50,572 --> 00:24:53,452
Entonces, te trajimos algo de bebida local.
462
00:24:53,533 --> 00:24:56,083
Lo llamamos Zumbido Perpetuo,
en honor a nuestro pueblo.
463
00:24:57,913 --> 00:25:00,583
-No, gracias.
-Vamos, te gustará.
464
00:25:09,758 --> 00:25:10,838
No está mal.
465
00:25:10,926 --> 00:25:12,426
Cuidado, patalea como una mula.
466
00:25:12,511 --> 00:25:13,891
Ah, por favor.
467
00:25:13,970 --> 00:25:16,810
Yo era el mejor tirador en la universidad.
468
00:25:16,890 --> 00:25:18,180
Bueno, diviértete.
469
00:25:18,266 --> 00:25:19,266
¡Gracias!
470
00:25:23,772 --> 00:25:24,812
Está bueno, ¿no?
471
00:25:25,315 --> 00:25:26,525
Beto Cohen está en México.
472
00:25:26,608 --> 00:25:29,398
¿Dijiste que estaba en París?
para seducir a mi novia?
473
00:25:29,486 --> 00:25:30,816
Pablo, no somos pareja.
474
00:25:31,530 --> 00:25:34,530
Vaya, sí. De hecho, me gusta Cynthia.
475
00:25:34,616 --> 00:25:38,406
Me gustó desde el principio. yo no lo hice
decir cualquier cosa porque trabajamos juntos.
476
00:25:38,495 --> 00:25:40,865
Y ahora no lo hacemos. Mira, no soy un acosador.
477
00:25:40,956 --> 00:25:41,866
¡Suficiente!
478
00:25:42,415 --> 00:25:45,745
You're both idiots, and I'm not a trophy.
479
00:25:45,835 --> 00:25:47,995
My hard work was for nothing.
480
00:25:48,088 --> 00:25:49,258
I'm really offended.
481
00:25:51,466 --> 00:25:53,256
Bonito atuendo. Me gusta.
482
00:25:53,343 --> 00:25:54,223
Cállate.
483
00:25:55,762 --> 00:25:56,642
Vamos a ver.
484
00:25:57,639 --> 00:26:00,229
Las únicas clases que quedan
are Christianism at 6:00,
485
00:26:00,308 --> 00:26:04,398
Football Analysis in Neoliberalism
at 7:00, and Catalan Language at 9:00.
486
00:26:04,479 --> 00:26:05,939
Who wants to learn Catalan?
487
00:26:08,942 --> 00:26:11,492
I'm taking this semester off.
488
00:26:12,487 --> 00:26:13,947
¿Para hacer qué?
489
00:26:14,823 --> 00:26:18,123
le mostraré a darío
I'm more than a traffic guard.
490
00:26:19,536 --> 00:26:20,406
¿Rodri?
491
00:26:21,204 --> 00:26:23,424
You didn't get a haircut.
492
00:26:23,498 --> 00:26:24,498
No.
493
00:26:24,583 --> 00:26:26,463
Mrs. Ana is going to kill us!
494
00:26:30,714 --> 00:26:33,054
No sabía que sabías bailar
a la música de banda!
495
00:26:33,133 --> 00:26:34,683
Yo tampoco lo sabía.
496
00:26:48,315 --> 00:26:49,185
¿Tere?
497
00:26:49,274 --> 00:26:50,114
Me voy.
498
00:26:50,191 --> 00:26:52,491
Sólo estaba esperando que te lo dijeras.
499
00:26:52,569 --> 00:26:53,529
¿Adónde va?
500
00:26:54,279 --> 00:26:55,699
Fuera de tu camino, Víctor.
501
00:26:56,740 --> 00:26:59,490
No me quiero a mi ni al bebe
ser una carga en tu vida.
502
00:27:06,458 --> 00:27:07,788
¿Qué quieres decir?
503
00:27:07,876 --> 00:27:11,166
No puedo creer a tu padre
no sabia que existia,
504
00:27:11,254 --> 00:27:12,964
como si fuera un pequeño secreto sucio.
505
00:27:13,048 --> 00:27:14,798
Cariño, no eres un secreto,
506
00:27:15,342 --> 00:27:17,142
pero a mi papá no le importa.
507
00:27:17,218 --> 00:27:19,388
A él no le importa si salgo
alguna chica u otra.
508
00:27:19,471 --> 00:27:22,061
-No soy sólo una chica.
-Eso es cierto.
509
00:27:22,140 --> 00:27:24,730
Pero tú, yo y nuestro bebé.
510
00:27:25,352 --> 00:27:27,602
construirá algo más grande.
511
00:27:28,355 --> 00:27:30,105
Seremos una familia, cariño.
512
00:27:30,649 --> 00:27:33,989
Juro que estoy tratando de no serlo
la oveja negra
513
00:27:34,069 --> 00:27:35,609
y ser más como Juan Carlos.
514
00:27:35,695 --> 00:27:37,695
¡No quiero que seas como Juan Carlos!
515
00:27:38,990 --> 00:27:40,990
quiero que seas tu mismo,
516
00:27:41,076 --> 00:27:41,986
simplemente Víctor.
517
00:27:42,577 --> 00:27:44,997
Eres el hombre que amo,
el padre de mi bebe.
518
00:27:45,914 --> 00:27:47,294
Si quieres que me quede,
519
00:27:47,957 --> 00:27:49,457
debes prometer
520
00:27:50,251 --> 00:27:53,921
Estarás involucrado en todo,
y me involucrarás a mí también.
521
00:27:54,005 --> 00:27:56,215
Necesito que seamos un equipo.
522
00:27:56,299 --> 00:27:57,339
Prometo.
523
00:27:59,427 --> 00:28:00,967
Tengo algo que mostrarte.
524
00:28:11,064 --> 00:28:12,404
Este es tu bebé.
525
00:28:25,412 --> 00:28:26,292
¿Podemos hablar?
526
00:28:34,254 --> 00:28:35,344
Vamos, Pablo.
527
00:28:35,839 --> 00:28:37,219
Lo que hiciste estuvo mal.
528
00:28:38,299 --> 00:28:40,799
Manolo es un pendejo,
pero tú también actuaste como tal.
529
00:28:42,762 --> 00:28:45,472
No necesito un caballero de brillante armadura
para venir a salvarme.
530
00:28:46,057 --> 00:28:49,017
No soy una princesa ni tu novia.
Nunca lo volveremos a hacer.
531
00:28:51,438 --> 00:28:55,568
Tú y yo trabajamos muy bien como socios comerciales,
pero tu posesividad podría arruinar eso.
532
00:28:55,650 --> 00:28:57,490
Así que rompamos también nuestra asociación.
533
00:28:58,737 --> 00:29:01,607
no me respetas
o escucha mis ideas de todos modos.
534
00:29:02,741 --> 00:29:05,291
Déjame recordarte que creé Roach Crush.
535
00:29:05,785 --> 00:29:08,405
-Bien, quédate con las cucarachas.
-Te quedas con tu Manolo.
536
00:29:11,416 --> 00:29:14,166
Estaré con quien elija,
Manolo o cualquier otro.
537
00:29:14,252 --> 00:29:17,212
Han pasado… años
Desde que cené tan rica.
538
00:29:19,299 --> 00:29:22,469
Según mi ex esposa,
provoca pesadillas.
539
00:29:23,928 --> 00:29:25,928
Estoy hablando demasiado de Ana, ¿no?
540
00:29:27,599 --> 00:29:30,349
Cuando tú y yo nos conocimos por primera vez,
Yo era otra persona.
541
00:29:31,895 --> 00:29:33,185
Odio el ejercicio.
542
00:29:34,063 --> 00:29:35,823
Me encanta la comida callejera frita.
543
00:29:36,441 --> 00:29:40,531
Podría hablar mucho de mi ex esposa,
pero estuvimos casados 20 años,
544
00:29:40,612 --> 00:29:43,322
y no se puede negar
ella me hizo quien soy.
545
00:29:43,907 --> 00:29:45,327
Me gusta quien eres,
546
00:29:45,825 --> 00:29:47,825
al menos lo que estoy aprendiendo sobre ti.
547
00:29:49,370 --> 00:29:50,790
¿Quieres compartir postre?
548
00:29:50,872 --> 00:29:52,372
El postre no es para compartir.
549
00:29:54,125 --> 00:29:55,995
¿Por qué no ordenamos que se lleve?
550
00:30:02,175 --> 00:30:03,215
Sé lo que estoy haciendo.
551
00:30:03,301 --> 00:30:06,261
He trabajado duro en este juego.
y conozco su potencial.
552
00:30:06,346 --> 00:30:09,966
Si a la gente le gusta, debería ser suficiente.
para montar mi propio estudio.
553
00:30:10,058 --> 00:30:12,768
Deberías preguntarle a Cynthia, amigo.
554
00:30:12,852 --> 00:30:16,482
Ella dijo si diera vidas infinitas
a las primeras descargas,
555
00:30:16,564 --> 00:30:18,364
hay más posibilidades de éxito.
556
00:30:18,441 --> 00:30:19,981
Creo que es una buena idea.
557
00:30:20,068 --> 00:30:22,698
Prefiero tener algunas descargas
que ninguno en absoluto
558
00:30:22,779 --> 00:30:25,109
y siéntate
esperando que los inversores me atrapen.
559
00:30:25,198 --> 00:30:28,908
Tu papá se va a arruinar
Antes de que te des cuenta, cariño.
560
00:30:30,036 --> 00:30:30,906
¿Qué pasa?
561
00:30:31,955 --> 00:30:35,375
no puedo dejar de pensar en
que hubiera pasado
562
00:30:35,458 --> 00:30:38,838
si hubieras atropellado a ese toro
y consiguió que nos mataran.
563
00:30:38,920 --> 00:30:40,210
Esa vaca.
564
00:30:40,296 --> 00:30:42,876
-Sí, vale, una vaca.
-Era una vaca.
565
00:30:42,966 --> 00:30:45,926
Estamos bien, estamos aquí.
566
00:30:48,471 --> 00:30:51,221
Hay tantas cosas que quiero hacer antes de morir.
567
00:30:54,143 --> 00:30:56,153
Algún día escribiré un libro.
568
00:30:58,147 --> 00:30:59,067
¿Te imaginas?
569
00:30:59,566 --> 00:31:01,816
Una novela sobre todo.
hemos pasado.
570
00:31:02,402 --> 00:31:04,782
Lo titularé "Ana y Mariana".
571
00:31:05,947 --> 00:31:08,527
Seremos libres pronto
572
00:31:08,616 --> 00:31:11,196
y nos reinventaremos.
573
00:31:12,370 --> 00:31:14,580
Entonces, sé que escribirás ese libro.
574
00:31:14,664 --> 00:31:16,754
Va a estar jodidamente bueno.
575
00:31:16,833 --> 00:31:18,043
Veamos cómo va.
576
00:31:20,044 --> 00:31:22,054
Deberíamos dejar que las cosas fluyan.
577
00:31:25,592 --> 00:31:29,142
Creo que tu libro será
578
00:31:29,762 --> 00:31:31,562
Una de esas novelas súper oscuras.
579
00:31:32,390 --> 00:31:34,100
Tal vez será...
580
00:31:35,768 --> 00:31:38,768
una de esas historias románticas
simplemente no puedes dejarlo.